ヨハネの黙示録 16:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 次に、第４の天使が、鉢を太陽にぶちまけた。 すると、太陽は、すべての人を火で焼く力を得たのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。

リビングバイブル

⁸ 次に、第四の天使が鉢を太陽にぶちまけました。すると太陽は、すべての人を火で焼く力を得ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 第四の天使が、その鉢の中身を太陽に注ぐと、太陽は人間を火で焼くことを許された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 4人目の天使が鉢を太陽に注いだ。すると太陽は火で人を燃やす力を与えられた。

聖書 口語訳

⁸ 第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。

ヨハネの黙示録 16:8 相互参照

イザヤ書 24:23

こうして万軍の主がシオンの山 およびエルサレムで統べ治め、 かつその長老たちの前に その栄光をあらわされるので、 月はあわて、日は恥じる。

ヨナ書 4:8

やがて太陽が出たとき、神が暑い東風を備え、また太陽がヨナの頭を照したので、ヨナは弱りはて、死ぬことを願って言った、「生きるよりも死ぬ方がわたしにはましだ」。

マタイによる福音書 13:6

日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

ルカによる福音書 21:25

また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

使徒行伝 2:20

主の大いなる輝かしい日が来る前に、 日はやみに 月は血に変るであろう。

ヨハネの黙示録 14:18

さらに、もうひとりの御使で、火を支配する権威を持っている者が、祭壇から出てきて、鋭いかまを持つ御使にむかい、大声で言った、「その鋭いかまを地に入れて、地のぶどうのふさを刈り集めなさい。ぶどうの実がすでに熟しているから」。

ヨハネの黙示録 6:12

小羊が第六の封印を解いた時、わたしが見ていると、大地震が起って、太陽は毛織の荒布のように黒くなり、月は全面、血のようになり、

ヨハネの黙示録 7:16

彼らは、もはや飢えることがなく、かわくこともない。太陽も炎暑も、彼らを侵すことはない。

ヨハネの黙示録 8:12

第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。

ヨハネの黙示録 9:2

そして、この底知れぬ所の穴が開かれた。すると、その穴から煙が大きな炉の煙のように立ちのぼり、その穴の煙で、太陽も空気も暗くなった。